‘6가지 성공 방법-Web 2.0′ - McKinsey Report

맥킨지에서 웹2.0기업의 성공 방법에 대해 리포트 된 것을 엑기스만 뽑아 봤다.

Management imperatives for unlocking participation:
(열린 참여를 위한 필수 적인 경영관리)
 
1. The transformation to a bottom-up culture needs help from the top.
(아래 에서 위로부터 변화하는 문화는 위로부터의 도움이  필요하다.)

2. The best uses come from users - but they require help to scale.
(사용자로부터 가장 좋은 쓰임을 받는 것뿐만 아니라 사용자들의 확장을 도와주는데 필요하다.)

3. What’s in the workflow is what gets used.
(어떤 워크플로워는 어떤것을 사용해서 얻도록 하는 것이다.)

4. Appeal to the participants’ egos and needs - not just their wallets.
(참여자들의 자존심과 니즈에 어필하는 것은 단지 그들의 지갑 때문은 아니다)

5. The right solution comes from the right participants.
(올바른 솔루션은 올바른 참여자들에게서 나온다.)

6. Balance the top-down and self-management of risk.
(아래에서 위의 단계와 자기 위험관리 균형을 맞추어라.)

더 자세히 보기
http://www.mckinseyquarterly.com/Business_Technology/Application_Management/Six_ways_to_make_Web_20_work_2294

어렵게 해석했습니다. 혹 오역이나 더 자연스럽게 하는게 좋다고 의견 있으면시면 댓글 남겨 주세요
업데이트 하겠습니다.